返回網站

Sbalay, 和解廣場的沈思:

躲避Covid-19疫情的線上走讀 part 3

文_林益仁

Sbalay, 和解廣場的沈思:躲避Covid-19疫情的線上走讀part

broken image

上兩週,我帶著北藝大博物館學的師生上山,走經和解廣場。還沒上去,就有遊客好心地大聲對我說,不要上來了,這裡沒有view,沒什麼好看的。

這是遊客去司馬庫斯途中,從制高點宇老下來不遠,在未到田埔部落前的一個走讀景點,聽到遊客這樣喊叫,我不以為意,還是帶大家走上去,因為在這裡有重要的泰雅文化訊息必須傳遞。

2016年蔡總統在她對原住民族的道歉文中,唯一不是中文字的這個字Sbalay,就是泰雅語中和解的意思,蔡總統特別闡釋Sbalay原意是「找尋真相」,簡單來講,沒有真相,就很難和解,這是泰雅古老的智慧。我聽泰雅耆老說,Sbalay不是一次就可以解決的,通常都是要一直持續地做。因為,衝突常常會發生,人犯錯也是常常會再犯,老人家這樣講不是說可以知錯不改,只是深闇人性的體認而已。

broken image

在這裡,我請Pagung講述發生在日據時代,因為兩個流域群Mknazi與Mrqwang在此發生狩獵誤擊事件,而延伸成為雙方巨大死傷的衝突,其中也有日軍從中挑播離間的陰謀的故事。還有,是否兩群在此Sbalay的故事,以及事後在此地點有兩次部落抗爭的事件,一是為了焚化爐的興建,另一是為了興建水庫,在這兩次的抗爭中,族人都在此地先進行Sbalay才有後續的行動,我們的講解內容不是著眼於好山好水的風景眺望,反而是在此一地景中動人以及值得反思的人類故事�。當天的講解,我注意到那位好心的遊客也聽得津津有味,忘記了他給我的提醒。

想知道內容,請觀看以下的影片:

和解廣場:泰雅族流域遷徙大冰箱

和解廣場:Sbalay 尋找真相兩大事件